【钟振振 宋诗新解】第九集

点击蓝字关注我们
云帆诗友会
作
者
简
介
钟振振，1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
09
钟振振 宋诗新解
来源：
钟振振教授
古典诗词解读答疑信箱
第九集
答吕梁仲屯田
[宋]苏轼
乱山合沓围彭门，官居独在悬水村（吕梁地名）。
居民萧条杂麋鹿，小市冷落无鸡豚。
黄河西来初不觉，但讶清泗奔流浑。
夜闻沙岸鸣瓮盎，晓看雪浪浮鹏鲲。
吕梁自古喉吻地，万顷一抹何由吞。
坐观入市卷闾井，吏民走尽余王尊。
计穷路断欲安适，吟诗破屋愁鸢蹲。
岁寒霜重水归壑，但见屋瓦留沙痕。
入城相对如梦寐，我亦仅免为鱼鼋。
旋呼歌舞杂诙笑，不惜饮釂空瓶盆。
念君官舍冰雪冷，新诗美酒聊相温。
人生如寄何不乐，任使绛蜡烧黄昏。
宣房未筑淮泗满，故道堙灭疮痍存。
明年劳苦应更甚，我当畚锸先黥髡。
付君万指伐顽石，千锤雷动苍山根。
高城如铁洪口快，谈笑却扫看崩奔。
农夫掉臂免狼顾，秋谷布野如云屯。
还须更置软脚酒，为君击鼓行金樽。
关于“吏民走尽余王尊”
陈迩冬先生《苏轼诗选》：“王尊，汉时人，他任东郡太守时，黄河水涨，泛滥地到了瓠子堤，吏民奔走，王尊祝祷于河神，愿以身填堤，因独宿堤上不避。这里作者以王尊自比。”（人民文学出版社 1984 年版，第 135 页）
按：此诗题目中的“吕梁”，即吕梁洪，是徐州（今属江苏）郊区的一个镇（见宋王存等《元丰九域志》卷一《京东路·西路·徐州》）。
屯田员外郎仲某，即在那里做官。
宋神宗熙宁十年（1077）秋，黄河决堤，吕梁洪镇遭到了灭顶之灾，洪水直扑徐州。
诗人当时任徐州知州，领导当地军民与洪水搏斗，终于保住了州城。
此诗从开头到“但见屋瓦留沙痕”凡十六句，都是写吕梁遭洪水袭击的情形以及仲屯田在这场灾难中的表现。
“坐观入市卷闾井”句既承上文“吕梁自古喉吻地”而来，则其“市”、其“闾井”自是指吕梁洪镇的街市、民居，而非徐州。
那么，接下来的“吏民走尽余王尊”，“王尊”显然应当是指仲屯田而非苏轼自比了。
直到“入城相对如梦寐，我亦仅免为鱼鼋”句，苏轼本人才在诗里出现。
当洪水肆虐之时，二人悬隔两地，彼此不知存没。这时洪水已退，仲屯田进了州城，苏轼见之，不胜其恍若隔世之感，故曰“相对如梦寐”也。
书李公择白石山房
[宋]苏轼
偶寻流水上崔嵬，五老苍颜一笑开。
若见谪仙烦寄语，康山头白早归来。
关于“若见谪仙烦寄语，康山头白早归来”
陈迩冬先生《苏轼诗选》：“这里是说麻烦五老向李常传句话。”（人民文学出版社1984年版，第200页）
按：苏轼《李氏山房藏书记》：“余友李公择少时读书于庐山五老峰下白石庵之僧舍。公择既去，而山中之人思之，指其所居为‘李氏山房’，藏书凡九千余卷。”
又，秦观《故龙图阁直学士中大夫知成都军府事管内劝农使充成都府利州路兵马钤辖上护军陇西郡开国侯食邑一千一百户食实封三百户赐紫金鱼袋李公行状》：“南康军建昌县李常，字公择……少时读书于庐山五老峰下白石庵之僧舍。后身虽出仕宦，而书藏于山中如故。每得异书辄益之，至九千余卷，山中之人号‘李氏山房’。”
据此可知，苏诗题中的“李公择白石山房”，即在庐山五老峰下。
那么也就是说，只有当李常回到了庐山（即“康山”），“五老”才能和他说话（诗中将五老峰拟人化，假定它们有人的意志与行为能力）。
然而他既已回到庐山，又何须再嘱咐他“早归来”？
因此，仅就形式逻辑而言，陈先生的这一读解便不能成立。
笔者以为，东坡这里是虚拟“五老”叮嘱他：
您如果见到李公择（“谪仙”，借李白以称李常）先生，麻烦您给捎句话——头发都白了，还做什么官？早点回庐山来隐居罢！
壶中九华诗
[宋]苏轼
湖口人李正臣蓄异石九峰，玲珑宛转，若窗櫺然。予欲以百金买之，与池石为偶，方南迁，未暇也。名之曰“壶中九华”，且以诗纪之。
清溪电转失云峰。梦里犹惊翠扫空。
五岭莫愁千嶂外，九华今在一壶中。
天池水落层层见，玉女窗虚处处通。
念我仇池太孤绝，百金归买碧玲珑。
关于“清溪电转失云峰，梦里犹惊翠扫空”
陈迩冬先生《苏轼诗选》：“电转，言水道转过之快；云峰，指壶中九华石。作者行程匆匆，所以这样说。翠扫空，亦谓九华石。作者非常倾心这九华石，似为前所未见，而一见难忘，故云‘梦里犹惊’。又作者过去‘每逢蜀叟谈终日，便觉峨嵋翠扫空’，今见九华石奇绝，难免不因它而联想到而将它视作他的家山峨嵋。”（人民文学出版社1984年版，第260－261页）
按：这首诗题虽作“壶中九华”，内容虽以九华石为中心，但开头二句的写法却非“顿入”——直奔主题，而是“渐引”——先从真山写起。
“清溪电转失云峰，梦里犹惊翠扫空”二句，是说自己在旅途中曾见过自然界酷似这九华石、却比这九华石高大千百倍的连绵奇峰。
只可惜清溪水急，客舟电转，眼前群山，稍纵即逝。
但尽管如此，那连峰苍翠、拂扫天空的奇观，还是深深地楔入记忆之中，梦里重见，犹自动魄惊心。
参看往期精彩：
【年度盛典】云帆·辛丑迎春大团拜
【云帆】庚子重阳节诗词大会
今月曾经照古人 || 云帆·庚子中秋节诗词大会
【云帆】庚子·七夕诗词大会
【云帆】2020·父亲节诗词大会
2020·云帆女神诗词大会
【云帆】2020·母亲节诗词大会
【云帆】2020 || 迎新诗词大会
【年度盛典】云帆·庚子迎春大团拜
【年度盛典】云帆己亥迎春大团拜暨平台创建三周年特辑
首届“云帆诗友历年佳作评选活动”获奖作品公示
【诗事快讯】云帆诗友会2019年会在庐山召开
己亥金秋·云帆庐山年会雅集（一）
己亥金秋·云帆庐山年会雅集（二）
己亥深秋·云帆庐山年会雅集（三）
己亥暮春·云帆庐山工作室雅集
已无峰可仰 且喜道能居 ——匡庐仰止八家吟
打开如下链接，赏读钟振振先生更多作品：
两三星火诗敲出，曙气红喷百丈潮 || 钟振振：澳洲行吟
钟振振：“2016年中华大学生研究生诗词大赛” 本科生词组、研究生词组获奖作品评点
钟振振：“2014年中华大学生研究生诗词大赛” 大学生词组、研究生词组获奖作品评点
钟振振：诗词的巧思与案例分析
钟振振：浅谈当代中上水平的七绝诗创作
钟振振：当代七律佳作评点
云帆团队
顾问（以接受邀请时间先后为序）
熊东遨 熊盛元 杨逸明 李树喜 钟振振 周啸天 邓世广 张海鸥 周燕婷 星汉 江岚 抱朴书生 方伟 丁欣 段维 林峰（香港）胡迎建 魏新河 陈仁德 刘能英 南广勋 马建勋 周达 杨子怡 王玉明 凌泽欣 黄友富
法律顾问
李清安
策划（排名不分先后）
南国风笛 罗琦 扈超峰 李军 何其三 李静 韦树定 邢涛涛 韩保汇
诗教
阿朱 段维
外联（排名不分先后）
吴瑾 静如 左启顺 袁晓宏 陈兴 孙文 曹江宁 非也
编审（以年齿为序）
安全东 崔德煌 半隐庐 抱朴书生 宋善岭 萧雨涵 郎晓梅 崔杏花 唐颢宇
美编
张小红 王婷婷
收稿
土土 小乙 吴巧 牛应萍
执行主编
璐雨诗
云帆诗友·个人专辑集结号（不断添加中）?
熊东遨杨逸明范诗银李树喜周笃文陈永正刘梦芙
熊盛元钟振振胡迎建魏新河周燕婷郑欣淼钱志熙
方伟林峰高昌段维丁欣江岚金水星汉苏俊无名
刘庆霖刘能英陈仁德邓世广蔡世平张海鸥赵京战
萧雨涵王蛰堪半隐庐崔德煌崔杏花唐颢宇韦散木
抱朴书生沈华维苏些雩张红果武立胜徐晋如屈杰
潘泓李子阿朱金锐天许深南谢郎罗伟崔鲲千山
周啸天包德珍廖国华姚泉名刘道平郎晓梅李葆国
安全东何其三孟依依何智勇吴化勇萧剑勇渠大白
唐双宁苏些雩张红果徐中美张智深陈逸卿戴霖军
宋彩霞冉长春林丫头凌泽欣耿立东师红儒廖海洋
杨强雍平鉴水燕河曹辉曹阳何静吴瑾宁静赵英
莫真宝李伟亮王纪波王海亮莫雨涵倾一阁黄飞鹏
王玉明何永沂张家安张晓虹孔繁宇王守仁周泽安
汪冬霖赵秀敏曾俊甫王连生王超群冯仲平李增山
闫震何革李静月白楚成王旭郭七郑杰张栋何强
楚家冲陈思明邢涛涛黄友富程运钦李荣聪陈晓敏
杨子怡陈楚明李俊儒楼立剑徐俊丽孔祥庚马旭升
唐云龙陆玉梅刘曙光杨森翔国印周赵义山张银华
马建勋祁丽岩周维芳韩倚云郭定乾姚晓明东阁茶
刘泽宇董学增扈超峰张明新林看云胡文汉刘南陔
史外外史观棋不语落雪听禅眭谦晋风胡晓明曾真
梦烟霏杨春杰汪良忠刘英明李梦痴白秀萍许洁华
倪昌盛张芳君李昊宸马峥嵘周路平蔡红柳曹树友
杨新跃韩保汇蒋世鸿王善同张庆辉邓荣森曹继梅
楚凌岚时玉维黄爱和刘希波查筱英左启顺张建章
风清孙文尤悠梅庐龙佩匡晖姜彬黄莽小雨枫叶
染清尘朱思丞戴爱琴彭中文王映锦邓寿康沈鉴宇
南广勋胡水莲华慧娟侯兴黉海天风马建华张力夫
张海燕杨勇民夜轻寒风马驴郑晓京杨景乔王柳华
黄金辉陈志文冯恩泽程良宝熊华禄周吉潭孙临清
南风非也木樨玉蟾何鹤曹谦潘松桐荫安儿月儿
王海娜毛谷风程裕祯李如意蒋有亮哈声礼陈雅国
周学锋周向东严锦尧蒋昌典刘太品杨益安傅筱萍
巴晓芳柳金虎汪时健郭亚军李正安陶永德王惠玲
孙才张奕雨虹老胡文裳陈越刘燕晓梦眉卿王琼
傅占魁褚宝增邵天柱冷迎春刘红霞段兴朝孔祥金
辜学超朱泽民陈少聪晏水珍王惠玲邬小香刘秦文
顾青翎王瀚林苏小隐武建东燕雁无心天然泰然
梦欣文弱卢星马征张琳樊令大凡高寒郑毅于勇
王悦笛翁寒春杨名忠熊天锡黄启深詹三霞李晓明
潘乐乐江合友郭宝国阮莉萍雷海基张正清刘金平
王永江沈尘色程章灿许建军涂宏飞姚从新王红娟
李海彪张彦彬刘清天周逢俊钟子邦张岩山张伯晋
王少轩胡平贵横道子陈麦岐陈显赫闫双时杨宝翔
李清安余秀玲罗小娟李瑞河黄小遐洪君默宋晓光
陈少平林志雄康永恒吴汉林何乃政诗影同春郁犁
周达潜斋南风杨敏樵风田茂李兵梁风刘军周晶
静如瘦竹玲珑吴楠苏燕文森秦凤苏声秋宝周秦
范义坤布凤华金嗣水李云桦杨世龙王继权牛应萍
谢少承梁二白叶兆辉蒋永桢方跃明张金英陈金如
唐龙胥奇张洋天放静云、微灯武斌张雷土土小乙
安洪波朱宁玉启蒿峰鹿红丽章剑钧曹淑贞曾继全
张青云高语含毛薆松狐公子紫菩提卢金伟袁绍藻
成文生杨立新赵清莆梅玮峰陈秋莲魏丹相看不厌
郑力王一舸六也饶惠熙韩开景王惠维曹国祥吴容
胡长虹向咏梅梅凤云蒋继辉张颖娟石晓玲邱晓林
蒙显鹏崔秀春高志文雨季王聪颖王改正卓玉郎
陈竹松于虹霞阙东明徐吉鸿吴长龄周继舟张建中
宋善岭慧质兰心芳芳丰云胡彭紫筠左云戴庆生
李文朝吴洪滨庄辉龙健李红星刘正中周红平刘刚
黄海涛叶永新白发科王海燕张小红璐雨诗曹初阳
【钟振振 宋诗新解】第九集
刊头题字：魏新河；刊头动图：邓莉璇（马来西亚）
收稿：天风海雨；制作：璐雨诗
本专辑由云帆诗友会独家呈献，未经授权，不得转载
长按识别二维码 关注云帆诗友会
点击阅读原文，轻松购买《云帆当代诗词年鉴·2019》